-S589

segreto di Pulcinella (или all'italiana)

Секрет Полишинеля:

Ecco il segreto, il gran segreto di Pulcinella!. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)

Вот эта тайна, большой секрет Полишинеля!

«...Ma lo sanno tutti. È un segreto all'italiana». (C. Malaparte, «Kaputt»)

— Но это все знают, Это секрет Полишинеля.